「ご指摘の通りです」の英語 from Person of Interest

出典：POI-0315-0200

Table of Contents 目次

メインフレーズ

Point taken.

– Finch

字幕は色んな都合上「確かに」と訳されていますが、
“point taken”は訂正を認めた時に言う言葉。
平たく言うなら：”I understand your point.”
になります。
日本語に訳すなら：

「なるほど。」
「ご指摘の通りです。」
「おっしゃる通りです。」
「ごもっとも。」

などがあり得ます。

apologize accepted と同じです。

→あなたの謝罪は、わたしは受け入れたよ。

point taken.

→あなたのご指摘のポイント、私は受け取ったよ。

used to say you accept what someone has said.

何か指摘された時、使ってみましょう。

You’ve made your point.

的を得ていると。筋が通っている。