關於基督在祂三個時期中豐滿職事之使徒的教訓
三つの時期におけるキリストの満ち満ちた務めに関する使徒たちの教え
The apostles’ teaching, concerning the full ministry of Christ in three stages
中文 | 日本語 | 英語 | |
一 | 在第一個成肉體的時期 | 第一の時期--肉体と成った | In the first stage of incarnation |
1 | 將無限的神帶到有限的人裡面 | 無限の神を有限な人の中にもたらす | To bring the infinite God into the finite man |
2 | 將三一神並三部分人聯結並調和一起 | 三一の神と三部分から成る人を結合し、ミングリングし、合併する。 | To unite, mingle, and incorporate the Triune God with the tripartite man |
3 | 藉著祂芬芳的美德,在祂的人性裡彰顯全備之神豐富的屬性 | 人性において、満ち溢れる神を、彼の豊富な属性の中で、彼のかぐわしい美徳を通して表現する | To express in His humanity the bountiful God in His rich attributes through His aromatic virtues |
4 | 完成祂包羅萬有之法理的救贖 | 彼のすべてを含む法理的な贖いを完成する | To accomplish His all-inclusive judicial redemption |
二 | 在祂第二個總括時期 | 第二の時期--包括 | In the second stage of inclusion |
1 | 生為神的長子 | 神の長子として生まれる | To be begotten as God’s firstborn Son |
2 | 成為賜生命的靈 | 命を与える霊と成る。 | To become the life-giving Spirit |
3 | 為着祂的身體重生信徒 | 彼のからだのために信者たちを再生する | To regenerate the believers for His Body |
三 | 在祂的第三個加強的時期 | 第三の時期--強化 | In the third stage of intensification |
1 | 加強祂生機的救恩 | 彼の有機的な救いを強化する | To intensify His organic salvation |
2 | 產生得勝者 | 勝利者を生み出す | To produce the overcomers |
3 | 終極完成新耶路撒冷 | 新エルサレムを究極的に完成する | To consummate the New Jerusalem |