<ぴよぴよ辞書>超画期的日中フレーズ集共同編集(快速検索)

「釣り師的なタイトル」を中国語で言うと・・・

Table of Contents 目次

結論

日本語:釣り師的なタイトル

中国語:標題黨(标题党)

説明

これは今日、本で読んだ表現です。中国語でいうと「標題黨」(标题党)ですね。

標題(タイトル)ばかりが人の目を引き寄せるが、記事には中身がさほどないことをいう。また、そのようなタイトルを各人のことを言う。

标题党(英語:clickbait,又稱釣魚式標題),指网络中故意用较为夸张、耸动的文章标题以吸引网友点击观看文章或帖子的人,特别是與用實際上与内容完全无关或联系不大的文字當標題者。──Wikipedia

出どころ

『サラリーマン絶滅世界を君たちはどう生きるか?』P32より

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です