<ぴよぴよ辞書>超画期的日中フレーズ集共同編集(快速検索)

「出来過ぎ君の影に隠れて」の英語:eclipsed by

またひとつかっこいい表現見つけました。

eclipsed by

私なりに平たく解釈します

月が地球の影で存在が小さくなったり隠れたりするように、つまり月食のように存在が薄れること。本当はそれなりにすごいのに、誰かの栄光に負けて、全然注目されなくなること。

この表現があった例文

There’s a lot of impressive functionality in Quark XPress, for both print and digital design, and so it seems a little unfair that’s it’s been so eclipsed by InDesign. (creativeblog.com)

 

結構使える表現だと思いますので、機会を見て使ってみたいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です