「歴史は繰り返す」の英語 from アメリカドラマ POI

ドラマ『パーソン・オブ・インタレスト』
シーズン３エピソード９　１４分１０秒
イライアスのセリフ

The wheels of history are turning again.

POI-0309-1410

 
歴史は繰り返すんだよ。
意味を直訳すると：歴史の車輪は回転するんだよ。
→車輪は一周したら元に戻るんだからね。