beheadとbefriend のbeはなぜ意味が逆？

behead: 斬首する

definition: cut off someone’s head especially as an execution.

befriend: 友達になる

definition: make fiend with someone.

beheadのbeは古代英語で、offを意味するらしい。

Old English behēafdian ; from be- ‘off’ (expressing removal) + hēafod (see head).

Oxford language

befriendのbeは単純にbe動詞のbeらしい。

Be同士の語源をGoogleで検索するのってなかなか難しいけど、Collinsはなかなか詳しいからCollinsの中で検索したらありました。

Word origin

Old English bēon; related to Old High German bimam, Latin fui I have been, Greek phuein to bring forth, Sanskrit bhavati he is

Word origin

Old English be-, bi-, unstressed variant of bī by

Collins

同じ表記だけど、語源が違うようだ。