<ぴよぴよ辞書>超画期的日中フレーズ集共同編集(快速検索)

「風前の灯火」を中国語で言うと

日本語

風前の灯火(ふうぜんのともしび)

  • 例文:サラリーマンが生息できた、温かい環境はもう風前の灯火なのだ。──『サラリーマン絶滅世界を君たちはどう生きるか?』P31

中国語

1)文字面似ている四字熟語で言うと

风前之烛(風前之燭)

  • 拼音:fēng qián zhī zhú
  • 注音:ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄓ ㄓㄨˊ
  • 意味:风前的烛火,随时将灭。比喻年老之人。──汉典
  • 例文:如今父亲已是风前之烛了,却依然保持乐观开朗的心。──汉典

2)中国人の耳に馴染みがある方で言うと

风中残烛(風中殘燭)

  • 拼音:fēng zhōng cán zhú.
  • 注音:ㄈㄥㄓㄨㄥㄘㄢˊ ㄓㄨˊ

以上です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です